: Literally "purchase of all shares," often used in financial reports to describe a total takeover.

BUYOUT | translate English to Spanish - Cambridge Dictionary

: Used specifically when one partner buys out another's share in a business. Specific Types of Buyouts

Financial and legal contexts often require more precise phrasing: buyout (English → Spanish) – DeepL Translate