: في مواجهة مباشرة مع المدرب، يعلن ساوامورا عن هدفه بأن يصبح "الآس" (الرامي الأول) للفريق. يقدم له المدرب كاتاوكا تحدياً: إذا تمكن من رمي الكرة لمسافة 90 متراً حتى السياج، فسيُسمح له بالانضمام للتدريبات. ومع ذلك، وبسبب أسلوب رميه غير التقليدي وعدم قدرته على التحكم في مسار الكرة في تلك اللحظة، يفشل ساوامورا في التحدي بشكل ذريع. معلومات عن الحلقة والأنمي
تسلط هذه الحلقة الضوء على الفجوة الكبيرة بين طموح ساوامورا والواقع الصعب في مدرسة كبرى مثل "سيدو"، وتبدأ في بناء ملامح التنافس بينه وبين الرامي الموهوب "ساتورو فورويا".
: يصل ساوامورا إلى السكن الخاص بالفريق ويلتقي بزملائه الجدد في الغرفة، وهما "كوراموتشي يويتشي" و"ماسوكو تورو"، الذين يقابلونه بترحيب "خاص" يعكس الأجواء التنافسية والحماسية في السكن.
تستعرض الحلقة التحديات الأولى التي يواجهها ساوامورا عند انضمامه للفريق، حيث تبدأ الأحداث بما يلي: