Since this was the last of the Hammer Frankenstein films, the subtitle works best if it touches on the movie's grim, claustrophobic atmosphere or the "end of an era" feel.
How about: ?
If you're going for a more analytical vibe, you could try: Frankenstein and the Monster from Hell subtitle...