Key moments during rituals, such as the Ättestupa ceremony or when Dani begins to "speak" with the Maypole dancers.
: Most Swedish conversations between the Hårga villagers are not translated. This technique ensures the viewer "cleaves deeper" to the protagonist, Dani, as they share her inability to understand what is being planned around them. Midsommar subtitles English
Confrontations where the translation is vital to the plot, such as a villager scolding Mark. Key moments during rituals, such as the Ättestupa