Obicham Te I Tolkova < HD — 2K >

It is the ultimate expression of irrational, unconditional, and highly self-destructive devotion. 4. Hell Over Heaven

"If you are going to love someone—let it be me. If you are going to hurt someone—let it be me." Obicham te I tolkova

The Anatomy of Painful Devotion The phrase (translating from Bulgarian as "I love you and that’s that" or "I love you and that's enough" ) serves as the emotional thesis of the massive 2012 pop-folk hit by Bulgarian singer Djena on YouTube . It is the ultimate expression of irrational, unconditional,

There is a heavy sense of fatalism here. The song suggests that some people are fundamentally wired to chase struggle. If you are going to hurt someone—let it be me

It means: "I know this hurts me, I know this is destroying my heart, but I love you and that is the end of the discussion."

Right from the opening lines, the song rejects the idea of peaceful, reciprocal love.

The narrator actively volunteers to be the target of the lover's destruction.