23: Sailor Moon R (dub) Episode

In the DiC English dub of Sailor Moon R, Episode 23 ("Prediction of Doom") depicts Darien breaking up with a heartbroken Serena to protect her from apocalyptic visions, mirroring a "Sleeping Beauty" motif. The episode centers on this forced separation and a Droid attack that leaves Serena in a magical, deep coma, only to be awakened by Tuxedo Mask. Further details can be found on the Sailor Moon Wiki .