These are frequently updated by community translators. Look for "Severance 2022" and filter by the Estonian language.
If you're looking for Estonian subtitles for the 2022 series (translated in Estonian as Mälulahutus ), they are officially available through the original streaming platform and several community-driven resources. 1. Official Source: Apple TV+ Severance (2022) Eesti Subtiitrid
If you use a VPN with an Estonian IP, the Jupiter.err.ee platform often carries foreign content with built-in Estonian subtitles. These are frequently updated by community translators