Creating Croatian subtitles for musical films like Spirited requires specialized AI tools and human editing to ensure accurate translation of humor and musical numbers. Services such as Descript and HappyScribe generate initial SRT files, while Kapwing facilitates adaptation for cultural context. These files are then refined by experts for timing and readability, allowing them to be embedded in videos via tools like Vidocu . AI Croatian Subtitle Generator - HappyScribe