Use media players like VLC or MPC-HC to fetch subtitles automatically based on the file hash.
Ensure the subtitle framerate matches your video (usually 23.976 fps). subtitle Fantastic Fungi 2019 BluRay 1080p AVC ...
If the audio is still off, use G or H in VLC player to shift subtitle timings. Use media players like VLC or MPC-HC to