: Based on his updated map, Replica identifies four potential aggressors: Liberi , Leoforio , Chion , and Aftokrator (the most powerful military nation).
: Director Shinoda offers to promote Yuma Kuga to B-Rank to secure his position, but Yuma declines to avoid causing internal friction among agents.
The English dub for Season 1, including Episode 21, is available on several platforms:
: Shows maturity by refusing a promotion, though he privately admits to Replica he will break Border's rules if he must fight seriously.
: Acts as the primary source of intelligence, bridging the knowledge gap between Border and the Neighbor world.
: Officially meets Natsume Izuho , a fellow sniper-in-training, marking the start of a supportive friendship.
: Digital versions are also available on platforms like the Microsoft Store .